top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
ལྷག་མེད་མྱང་འདས
lhag med myang 'das
sanskrit
निरुपधिशेषनिर्वाण
nirupadhiśeṣanirvāṇa
chinois
無餘(依)涅槃
français
nirvāṇa sans reste
dans le Petit Véhicule, le nirvāṇa avec restes (sopadhiśeṣanirvāṇa / lhag bcas myang ‘das) est celui de l'Arhat encore de ce monde, et le nirvāṇa sans restes, le même nirvāṇa, mais après la mort de l'Arhat. [SEDA, 2019]
*CC [CC, 2013]
anglais
nirvāṇa without residue
The state of nirvana of an Arhat without residue. [GWPT 2004]
portugais
nirvāṇa sem resíduo
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page