kuśa

kusha, kuśa

kuśa

kuśa

kuśa

kuśa

Herbe sacrée dotée de multiples vertus médicales, religieuses et autres. [M, 2003] espèce d’herbe considérée comme suprême. [CGP, 1997]

bhāvana

méditer, méditation

meditation, meditate

meditação

meditare, meditazione

meditación, meditar

« s’habituer de façon répétée à un sujet de réflexion ; moyen d’habituer son esprit. » (GD) [CGP, 1997] prendre l'habitude de regarder son esprit. Accéder à la Connaissance non conceptuelle de la pensée. [SEDA, 2019] méthode permettant d'intégrer une compréhension ou une réalisation, [TDPQ, 2009] *CC [RL, 2010]

pitātantra

tantra père*

-

*CC [LD, 2017]

kūṭāgāra

pavillon à étages

-

ces bâtiments, tel le Tōdaiji de Kyōto, immenses perles de l'architecture mondiale, ont des toits aux angles légèrement retroussés qui semblent s'envoler, posés sur de mystérieuses terrasses qui donnent sur des chapelles et des chambres… [SEDA, 2019]

caturmārga

quatre voies

-

1. voie d'application ou de pratique renforcée, ou voie préparatoire jiāxíngdào 加行道 prayogamārga / sbyor ba'i lam, 2. voie ininterrompue wújiàndào 無間道 ānantaryamārga / bar chad med lam, 3. voie de libération jiĕtuòdào 解脫道 vimuktimārga / rnam grol ba'i lam, et 4. voie de la sublime avancée shèngjìndào 勝進道 viśeṣamārga / khyad par can lam. La première voie est encore dite « de jonction », autre sens du S prayoga, et La Vallée Poussin traduit la troisième « chemin d'excellence ». Cf. Trésor de l'Abhidharma, 65 b-d, LVP, t. 4, p. 278. [SEDA, 2019]

*mādhyamika sautrāntika

Mādhyamika tenant des soutras*

-

*CC [SPB, 2020]

liṅga, nimitta liṅga

signe*, raison*, marque*, caractéristique*, preuve*, symbole

-

emblême ou attribut de la déité. [TDPQ, 2009] *CC [SPB, 2020][RL, 2010][G-T]

initiation du vajra*

-

*CC [LD, 2017]

sujet *, thème traité *

-

*CC [LD, 2017]

Shubou Pelkyi Sengué

Shübu Palgyi Senge

Shübu Palgyi Senge, Palgyi Senge de Shübu

Shübu Palgyi Senge

Shübu Palgyi Senge

l’un des Vingt-cinq Grands Disciples de Padmasambhava. [CGP, 1997]