top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

ཤུད་བུ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ

shud bu dpal gyi seng ge

​

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

Shubou Pelkyi Sengué

l’un des Vingt-cinq Grands Disciples de Padmasambhava. [CGP, 1997]

anglais

Shübu Palgyi Senge

One of the twenty five disciples of Padmasambhava. [WOMPT, 1998]

portugais

Shübu Palgyi Senge, Palgyi Senge de Shübu

Um dos vinte e cinco discípulos de Padmasambhava.

italien

Shübu Palgyi Senge

Uno dei venticinque discepoli di Padmasambhava.

espagnol

Shübu Palgyi Senge

Uno de los veinticinco discípulos de Padmasambhava.[PMP, 2002]

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page