top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
français
english
português
italiano
español
deutsche
polski
definition | fr
Updated
edit
No
kha phral
discostarsi
29/04/2022
edit
No
sems kyi rgyud
citta-saṃtati [negi] cittasantatiḥ
continuum mental, c. de l'esprit, c. individuel. [série psychique, série individuelle.]
-
Au niveau de la vérité relative, l'individu, comme la conscience ou l'esprit, ne sont pas des entités massives et discrètes mais des séries d'instants de conscience, de perceptions et de particules « matérielles » obéissant à la plus stricte des productions causales. [TDPQ, 2009]
29/04/2022
edit
No
chos kyi sgo
dharma-mukha
enseignement pratique
-
[SEDA, 2019]
29/04/2022
edit
Yes
stong 'dzin
réification de la vacuité*, croyance à l'existence véritable de la vacuité*, saisie de la vacuité*
-
*CC [RL, 2010][G-T]
29/04/2022
edit
No
nyis ldan, nyis ldan gyi dus
dvaparayuga
âge des Deux Dons
-
[TDPQ-2, ----]
29/04/2022
edit
Yes
sku phyag rgya chen po
kāyamahāmudrā
grand sceau*
-
*CC [GE]
29/04/2022
edit
Yes
thod rgal ba
franchissement par bonds*, adepte qui progresse en sautant des étapes*
-
*CC [SPB, 2020][RL, 2010]
29/04/2022
edit
Yes
bral ba'i rdzas
visaṃyogadravya
substance de disjonction*
-
*CC [SPB, 2020]
29/04/2022
edit
No
bsam yas
Samyé
Samye
Samye
Samyé
Samye
le premier monastère du Tibet, construit au 8e siècle sous le règne de Thrisong Detsen. [CGP, 1997]
29/04/2022
edit
No
rang sar zhi bar bya
(dissolve) by themselves
-
29/04/2022

slide for more

bottom of page