top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | yid kyi rnam shes | manovijñāna | conscience mentale* | consciência mental | *CC [CC, 2013][LD, 2017]
| 08/06/2022 | |||||
edit | No | dag mnyam chen po | pureté et égalité | purity and equality | - | [TDPQ, 2009] | 08/06/2022 | |||||
edit | No | gsur | Aumônes brûlées | sur, burnt offering | sur | sur, offerte bruciate | sur, ofrenda quemada | nourriture offerte aux esprits sous forme d’odeurs en la brûlant. Le gsur blanc est préparé principalement avec les trois nourritures blanches et le rouge avec de la viande. [CGP, 1997] | 08/06/2022 | |||
edit | Yes | tshul gsum | trairūpya, trirūpa | Triple modalité*, trois modes, trois éléments d'un syllogisme | three modes of reasoning | - | prémisse – propriété ou caractéristique du sujet – conclusion, conclusion a contrario. [AGP-1, 2017]
*CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 08/06/2022 | ||||
edit | Yes | shes bya | jñeya | objet de connaissance*, objet connaissable* | objeto de conhecimento | *CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T] | 08/06/2022 | |||||
edit | Yes | sgro 'dogs | samāropa | surestimation*, spéculation*, surimposition*, incertitude*, doute*, croyance* | imputação falsa, superimposição | *CC [CC, 2013][SPB, 2020][G-T] | 08/06/2022 | |||||
edit | Yes | ngo bo nyid gsum | svabhāva-traya , trayaḥ svabhāvāḥ , trisvabhāva | Trois natures*, essence*, nature propre* | three natures | três naturezas essenciais | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 08/06/2022 | ||||
edit | Yes | mu bzhi | catuṣ-koṭi | Tétralemme*, quatre possibilités*, quatre limites ou extrêmes (du jugement)* | quatro extremos | *CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T] | 08/06/2022 | |||||
edit | Yes | 'khrul 'khor | yantra | exercices yogiques*, exercices (sur les canaux et les énergies) | yantra | congegno, ingranaggio, marchingegno, artificio | Voir : canaux et énergies. [AGP-1, 2017]
*CC [LD, 2017] | 08/06/2022 | ||||
edit | No | blo gros brtan pa | sthiramati | Sthiramati | Sthiramati | 08/06/2022 |
slide for more
bottom of page