top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
ཚུལ་གསུམ
tshul gsum
sanskrit
त्रैरूप्य, त्रिरूप
trairūpya, trirūpa
chinois
français
Triple modalité*, trois modes, trois éléments d'un syllogisme
prémisse – propriété ou caractéristique du sujet – conclusion, conclusion a contrario. [AGP-1, 2017]
*CC [CC, 2013][SPB, 2020]
anglais
three modes of reasoning
three criteria for establishing a logical reason. 1. ཕྱོགས་ཆོས། property of the subject 2. རྗེས་ཁྱབ། subsequent pervasion 3. ལྡོག་ཁྱབ། counter pervasion. [TSR]
portugais
-
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page