![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms
– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"
– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order
These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | español | english | français | português | italiano | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | lta ba zab mo'i lugs , zab mo lta ba | tradition of the profound view | tradition de la Vue profonde | tradição da Visão Profunda | |||||
edit | No | shAkya thub pa | śākyamuni | Śākyamuni, Buda | Śākyamuni Buddha, King of the Śākyas | Shakyamuni, Śākyamuni | Śākyamuni | Śākyamuni, il Buddha | ||
edit | No | chad par lta ba , chad lta | ucchedadṛṣṭi | nihilismo | nihilistic view, nihilism | nihilisme, néant*, annihilation* | niilismo, ponto de vista/visão niilista, aniquilismo | nichilismo | ||
edit | No | bka' gdams pa; bka' gdams | Kadampa | Kadampa | Kadam | Kadam, Kadampa | Kadampa | |||
edit | No | 'du byed | saṃskāra, saṃskāraḥ | formations / facteurs de composition*, application*, attention*, formations karmiques*, remède | formações, volições | |||||
edit | No | de bzhin gshegs pa'i snying po | tathāgatagarbha | tathāgatagarbha, buddha-nature | nature de bouddha, tathagatagarbha | tathāgatagarbha (a), natureza-búdica, natureza-de-buda. | natura di buddha, tathāgatagarbha, | |||
edit | No | rnam thar sgo gsum, rnam par thar pa'i sgo gsum | trivimokṣadvāra , vimokṣamukhatraya, vimokṣamukha | three doors of perfect liberation, three liberating factors | trois portes de la libération | três portas da libertação completa | ||||
edit | No | rdzu 'phrul | ṛddhi , ṛddhipāda | miraculous power, miraculous ability | pouvoirs de manifestation/ miraculeux*, (pouvoir de) manifestation magique*, miracle*, prodige*, pouvoirs magiques* | poder miraculoso, poder de manifestação mágica | facoltà prodigiose | |||
edit | No | lhung bzed | piṇḍapatra, paṭapātra, pātra | alms-bowl, begging bowl | tigela de monge | |||||
edit | No | dge slong , dge slong ma | bhikṣu , bhikṣuni | monje plenamente ordenado, bhikṣu | monk | bhikshu (ssk., m.), bhikshunî (f.) | monge (plenamente ordenado), bhikṣu, bhikṣuni | Un monaco pienamente ordinato, che ha ricevuto l'ordinazione completa
|
slide for more