top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
g.yo ldan
Shatha
Shatha
edit
No
dus
kāla, kalpa
temps
-
edit
No
dpal yul
Palyul
Palyul
Payul (monastère)
Palyul
Palyul
edit
No
dbang bskur ba
abhiṣeka
conférer les initiations*, investiture, initiation, consécration
-
edit
No
dbang po sgo lnga
cinq facultés sensorielles*, cinq sens*
-
edit
No
chags med rin po che , karma chags med
Chakmé Rinpoché
-
edit
No
byin gyis rlab pa , byin rlabs
adhiṣṭhāṇa
bénédiction
-
edit
No
bag med , bag med pa
pramāda, pramatta, pramādya
le laisser-aller, insouciance*, inattention*
-
edit
No
'thab bral
yāma
sin luchas
Without Fighting
Yāma, Céu de Yāma, Céu Livre de Conflito
Senza più lotte (Cielo)
edit
No
'od srung rdzogs byed
pūrṇakāśyapa
Pūrṇakāśyapa
Pūrṇakāśyapa
Purāṇa Kāśyapa
Pūrṇakāśyapa
Pūrṇakāśyapa

slide for more

bottom of page