top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español     français      italiano     polski     português

término

 tibetano

བག་མེད , བག་མེད་པ

bag med , bag med pa

​

sánscrito

प्रमाद , प्रमत्त, प्रमाद्य

pramāda, pramatta, pramādya

​

chino

放逸

fàngyì

español

​

​

inglés

​

​

francés

le laisser-aller, insouciance*, inattention*

négligence, indolence, indifférence, le contraire de la circonspection, du contrôle et du respect de soi.[SEDA, 2019]

*CC [RL, 2010][G-T] [VP] [DR]

portugués

-

​

italiano

​

​

alemán

​

​

polaco

​

​

< back | main page

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

bottom of page