top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཁ་ན་མ་ཐོ་བ
kha na ma tho ba
aquilo que não pode ser mencionado; aquilo que não pode ser louvado
sânscrito
अवद्य
avadya
chinês
português
atos vergonhosos
inglês
shameful deeds
lit. “that which cannot be mentioned” or “cannot be praised.” This term covers every kind of action that results in suffering and not only the most serious kinds of wrongdoing. Shameful actions are divided into those that are naturally negative and those that are negative in that they involve breaches of vows. [TLWF 2011] [OMS, 2018][NS]
francês
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page