top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཆེན་པོ་གསུམ་གྱི་ལྟ་བ , ཆེན་པོ་གསུམ

chen po gsum gyi lta ba , chen po gsum

visão dos três grandes

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

três grandes sistemas (visão dos)

A visão do Grande Selo (Mahāmudrā), da Grande Perfeição (Dzogchen ou Mahāsandhi) e do Grande Caminho do Meio (Mahāmadhyamaka) (phyags rdzogs dbu gsum).

inglês

three great systems (views of the)

The views of the Great Seal (Mahamudra), the Great Perfection (Dzogchen or Mahasandhi), and the Great Middle Way (Mahamadhyamaka) (phyags rdzogs dbu gsum).

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page