Um epíteto dos budas, que significa literalmente [em tibetano] 'aquele foi para o êxtase'.

Em sânscrito e pāli, lit. "bem ido", faz parte de uma lista habitual de epítetos dos budas. "Su" (cognato com o grego "eu") é um prefixo que significa "bom" e "gata" é a partícula no passado passivo de "ir". Entre outros significados, Buddhaghoṣa diz que o Buda é "sugata" porque tanto o caminho que ele tomou ("gata") é "bom" ("su") como para onde ele "foi" (gata) é "bom" (su). O autor mahāyāna Haribhadra também diz que o Buda é sugata porque é alguém em quem todas as falhas totalmente (suṣṭhu), "se foram" (gata) ou alguém em quem todas as boas qualidades "vieram" (gata), não restando nenhuma (suparipūrṇa). É costume relacionar as três denotações de sugata com três fases pelas quais um buda deve passar para alcançar o objetivo da iluminação: ele foi muito além do renascimento na saṃsāra; ele foi bem para nirvāṇa; e ele foi bem para a budeidade perfeita (samyaksaṃbuddha). [PDB]

Khenpo Appey explica o termo da seguinte maneira: "Segundo Dharmakirti, existem três maneiras de entender "su" ou "felicidade": excelente, irreversível e completa. "Gat"a ou "ido" tem dois significados: abandono e realização, significando o abandono de todas as falhas e a realização de tudo o que deve ser conhecido.
Assim, em termos de realização, podemos explicar "sugata" como significando "excelente realização", "realização irreversível" e "realização completa". Em termos de abandono, significa "excelente abandono", "abandono irreversível" e "abandono completo".
Um "excelente abandono" significa que todas as emoções aflitivas foram abandonadas. Emoções aflitivas são desejo, avareza, raiva e assim por diante. "Abandono completo" significa que os obscurecimentos cognitivos também foram abandonados. Os obscurecimentos cognitivos são processos conceituais comuns do pensamento. "Abandono irreversível" significa que, uma vez abandonados, nunca mais voltarão; eles foram abandonados de uma vez por todas.
"Excelente realização" significa realização da natureza da realidade. Realização completa significa realização de tudo o que pode ser conhecido. Realização irreversível significa realização que nunca pode declinar ou diminuir. (Traduzido do www.rigpawiki.org: 28 Novembro 2017)