![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཇོ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན
jo mo khro gnyer can
A da Face Irada
sânscrito
भृकुटी
bhṛkuṭī
chinês
português
A-da-Face-Irada, Bhṛkuṭī
Uma das formas de Tārā, a bodhisattva feminina da compaixão. O nome significa literalmente "A-da-Face-Irada".
inglês
Bhṛikuṭī
One of the forms of Tārā, the female Bodhisattva of compassion. The name means literally "She who has a wrathful frown."
francês
Celle-que-ride-la-colère
une des formes de Tárá. [CGP, 1997]
espanhol
Bhṛikuṭī
Una forma airada de Tārā, el bodhisattva femenino de la compasión. Literalmente significa 'la que tiene el ceño fruncido por la cólera'.[PMP, 2002]
italiano
Bhṛikuṭī
Una forma di Tārā, il bodhisattva della compassione in forma femminile. Il nome significa letteralmente ‘colei dal torvo cipiglio’.
alemão
polaco