top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

དང་དུ་སླང་བའི་དམ་ཚིག་ལྔ

dang du slang ba'i dam tshig lnga

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

​

​

francês

Cinq samayas d'acceptation

samayas secondaires de la Grande Perfection. Ils concernent l’acceptation des « cinq chairs » et des « cinq ambroisies », sur lesquelles nous projetons habituellement des concepts d’impur, de grossier, ou des tabous. [CGP, 1997]

espanhol

cinco samayas de disfrutar

Cinco samayas secundarios. Tienen que ver con el goce de las cinco carnes y los cinco néctares, substancias usadas por los practicantes tántricos que normalmente están consideradas como impuras o tabú.[PMP, 2002]

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page