top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
སྤྱི་མཚན
spyi mtshan
sânscrito
सामान्य लक्षण
sāmānya lakṣaṇa
chinês
português
fenómenos caracterizados de uma forma geral
Ideias universais e imagens mentais de fenómenos (don spyi), em contraste com objectos reais, individuais e concretos. Ver também Fenómenos especificamente caracterizados. [IMW 2004]
inglês
generally characterized phenomena
Universal ideas and mental images of phenomena (don spyi), as contrasted with real, individual,
concrete objects. See also Specifically characterized phenomena. [IMW, 2004]
francês
phénomène général*, caractéristique générale, (phénomène) caractérisé de manière générale*
*CC [CC, 2013][RL, 2010][G-T]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page