kun tu sbyor ba

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ

kun tu sbyor ba

Editar entrada

sânscrito

संयोजन

saṃyojana

chinês

結

jié

português

-

inglês

francês

entrave

Il y en a 9 : attachement (soif, anunaya), répugnance (aversion, pratigha), orgueil (māna, septuple, cf. Rahula, p. 72), ignorance (avidyā), vues (opinions, dṛṣṭi), croyance intéressée (取 parāmarśa), doute (vicikitsā), jalousie (īrṣyā) et avarice (mātsarya). [SEDA, 2019]

espanhol

italiano

alemão

polaco