yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

termo

tibetano

buda autêntico/genuino e completo

sânscrito

correto, exato, acurado + bem / totalmente desperto

chinês

português

inglês

samyak-sambuddha, perfect and complete buddhahood

francês

Bouddhéité parfaite, Bouddha parfait

Voir Bouddha parfait. [CGP, 1997]

espanhol

italiano

alemão

polaco