top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཡོད་པ

yod pa

​

sânscrito

भाव / अस्ति(त्व), अस्तिता

bhāva / asti(tva), astitā

​

chinês

有

yǒu

português

-

​

inglês

true existence

According to Buddhist teaching, true existence implies characteristics, such as indivisibility, immutability, and so on. [TPQ, 2010]

francês

existence*, existant*, exister*, être*

le contraire du non-être – et non du néant. [SEDA, 2019]

être par soi, existence réelle, réalité absolue. [TDPQ, 2009]

*CC [RL, 2010][G-T]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page