top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

སེམས་ཅན , འགྲོ་བ

sems can , 'gro ba

dotado de mente (iludida)

sânscrito

सत्त्व, सत्त्वः

sattva, sattvaḥ

mente

chinês

有情者

yǒuqíng zhě

português

ser senciente, ser

​

inglês

sentient being, being

​

francês

êtres, êtres vivants*, être animé

[TDPQ, 2009]

*CC [GE]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page