top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
བསྒྲལ་ལས་བྱེད་པ
bsgral las byed pa
sânscrito
chinês
português
libertação
Uma prática realizada por um ser plenamente realizado a fim de libertar a consciência de um ser num campo-de-buda.
inglês
liberation
A practice performed by a fully realized being in order to liberate the consciousness of a malignant being into a Buddhafield. [ZT, 2006]
francês
Libérer, activité de libération
consiste à libérer dans un champ pur la conscience d’un être nuisible (voir dix actes pernicieux) pour l’empêcher de nuire aux autres et d’accumuler toujours plus de mauvais karma. [CGP, 1997]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page