thun mong gi dngos grub

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

termo

tibetano

sânscrito

chinês

português

Poderes sobrenaturais resultantes da meditação, não exclusivos à prática budista, mas comuns a outros caminhos também. Ver realização.

inglês

common accomplishments

Supernatural powers coming from meditation, not exclusive to Buddhism, but common to other paths as well. See accomplishment. [WOMPT, 1998]

francês

accomplissement ordinaire

[TDPQ-2, ----]

espanhol

italiano

realizzazioni comuni

Poteri soprannaturali che procedono dalla meditazione; non esclusivi del buddhismo, sono comuni ad altri cammini. Vedi realizzazioni.

alemão

polaco