![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
དུས་འཁོར , དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ
dus 'khor , dus kyi 'khor lo
roda do tempo
sânscrito
कालचक्र
kālacakra
roda do tempo
chinês
时轮
Shí lún
português
Kālacakra
Tantra ensinado pelo Buda Śākyamuni a Candrabhadra (zla ba bzang po), Rei de Śambala, emanação do Bodhisattva Vajrapāṇi. Pertence à classe de tantras não-duais dos Anuttara-tantras e apresenta o caminho completo para a iluminação, juntamente com um elaborado sistema cosmológico.
inglês
Kālacakra
One of the main tantras practiced by the New Translation schools of Tibetan Buddhism. It is celebrated for the unique cosmological system that it expounds and is closely associated with the hidden realm of Shambhala, the king of which was the first to receive this teaching from the Buddha.[TPQ, 2010]
francês
espanhol
italiano
alemão
polaco