top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

རལ་པ་གཅིག་མ , ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི, ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི

ral pa gcig ma , e ka dza ti, e ka dza TI

cabelo [atado] uma só madeixa

sânscrito

एकजटी , एकजटा

ekajaṭī , ekajaṭā

a única, solitária

chinês

​

​

português

ekajaṭī

Uma protetora de sabedoria dos ensinamentos tântricos, emanação de Samantabhadrī sob a forma de Mamo.

inglês

ekajaṭī

A female wisdom protector of the tantric teachings, an emanation of Samantabhadri. See dharmapala [LLB 2002]

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page