top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རྒོད་པ
rgod pa
sânscrito
औद्धत्यम्, उद्धत. औद्धत्य
auddhatyam, uddhata. auddhatya
chinês
掉舉
diào jǔ
português
-
inglês
francês
agitation*, dispersion, excitation mentale*, excitation, exaltation, surexcitation, agent purificateur
[On peut expliquer les cinq facteurs d'Éveil en tant qu'ils constituent la pratique principale, comme une méditation basée sur quatre méthodes qui se rapportent autant à l'objet à purifier qu'à l'agent purificateur.] [TDPQ-2, ----]
*CC [RL, 2010][G-T]
[DR]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page