top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
དགེ་རྩ
dge rtsa
raízes de virtude
sânscrito
कुशुलमूल
kuśula-mūla
chinês
português
raízes de virtude
inglês
roots of virtue, source of good
A positive or virtuous act that serves as a cause propelling its perpetrator toward happy states.
[TLWF, 2011] [ZT, 2006]
A positive or virtuous act that serves as a cause propelling one towards happy states. [NLF, 2005][NS]
francês
Source de bien, Source de mérites
acte positif, ou bénéfique, qui est comme la racine (rtsa), ou la source, du bien et des mérites (dge). [POL, 1999]
acte positif, bénéfique, racine (rtsa ) produisant bien ou mérites (dge ). [CGP, 1997]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page