top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར་བ
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par 'gyur ba
sânscrito
अविनिवर्तनीयो भवत्य् अनुत्तरायां सम्यक्संबोधौ
avinivartanīyo bhavaty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau
chinês
於阿耨多羅三藐三菩提得不退轉
yú ānòuduōluó sānmiăosānpútí dé bú tuìzhuăn
português
-
inglês
francês
Irréversible
atteindre l'~ sur la voie de l'Éveil. [SEDA, 2019]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page