rtsa ba'i nyon mongs pa drug; rtsa nyon drug

1. འདོད་ཆགས། rāga/ desire-attachment 2. ཁོང་ཁྲོ། pratigha/ hatred 3. ང་རྒྱལ། māna/ pride 4. མ་རིག་པ། pavidyā]/ ignorance 5. ཐེ་ཚོམ། vicikitsā/ doubt 6. ལྟ་བ། mithya dṛṣṭi/ wrong view. [TSR]

francês

Six émotions négatives principales

Six des cinquante et un facteurs mentaux, à savoir l’ignorance, le désir-attachement, la colère, l’orgueil, le doute et les opinions. [M, 2003]

catégorie des 51 facteurs mentaux, qui constitue le fondement ou les racines de toutes les émotions négatives – l'ignorance, le désir-attachement, l'aversion, l'orgueil, le doute et les opinions. [TDPQ, 2009]

espanhol

italiano

alemão

polaco

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

< voltar | glossário

Atenção: provisório – em revisão

རྩ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དྲུག , རྩ་ཉོན་དྲུག

rtsa ba'i nyon mongs pa drug; rtsa nyon drug

षड्मूलक्लेश

ṣaḍmūlakleśa

​

​

-