top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

རྒྱུད་སྡོམ།བསྡམ

rgyud sdom/bsdam

contínuo mental+controlar/o que agrega/aperta

sânscrito

द्वयस्थ?

dvayastha?

​

chinês

​

​

português

refrear a mente

​

inglês

bind mind stream, observe/keep discipline

​

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page