![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རིན་ཆེན་བཟང་པོ
rin chen bzang po
sânscrito
सुरत्न
suratna
chinês
仁欽桑布
rén qīn sāng bù
português
Rinchen Zangpo
(958-1055), o mais famoso tradutor da segunda propagação do budismo no Tibete, quando a Nova Tradição (Sarma) começou.
inglês
Rinchen Zangpo
(958-1055), the most famous translator of the second propagation of Buddhism in Tibet, when the New Tradition began. [WOMPT, 1998] [ZT, 2006]
A great translator (958-1051) and inaugurator of the second phase of translation of Sanskrit texts into Tibetan, so-called the New Translation period. [TPQ, 2010]
(958 - 1055): The great translator. [ZT, 2006, translator's notes]
francês
Rinchen Zangpo
(958-1055), le plus grand traducteur à l’époque de la seconde propagation du bouddhisme au Tibet, quand les écoles de la nouvelle tradition apparurent. [CGP, 1997]
grand traducteur (958-1051) qui inaugura la seconde vague de traduction du sanskrit en tibétain, connue sous le nom de « Nouvelle Traduction ». [TDPQ, 2009]
espanhol
Rinchen Zangpo
(958-1055), el traductor mas famoso de la segunda propagación del budismo en el Tíbet, cuando comenzó la Nueva Tradición (Sarma) también llamada las Nuevas Traducciones.
italiano
Rinchen Zangpo
(958-1055) il più famoso traduttore della seconda propagazione del buddhismo in Tibet. Diede inizio alle nuove traduzioni.
alemão
polaco