top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པ
ji snyed mkhyen pa , ji snyed pa mkhyen pa
saber/ conhecer todos/ quantos
sânscrito
यथवद् व्यवस्थन परिज्नन
yathavad vyavasthana parijnana
chinês
português
sabedoria que conhece todo e cada um dos fenómenos; sabedoria que conhece a multiplicidade dos fenómenos
inglês
knowing each and everything, knowing the multiplicity of phenomena
francês
sagesse qui connaît tout le connaissable, connaissance de la multiplicité (des phénomènes)*
*CC [G-T] [RL, 2010]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page