top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཤེས་རིག་གི་སྐྱེས་བུ

shes rig gi skyes bu

​

sânscrito

पुरुष

puruṣa

​

chinês

​

​

português

Puruṣa

​

inglês

Puruṣa

According to the Hindu Sāṃkhya philosophy, the conscious Self, real and eternal, the counterpart of prakṛti, the primal substance. See also prakṛti. [TPQ, 2010]

francês

purusha (ssk.)

le soi conscient, réel et éternel de la philosophie hindoue des Sâmkhyas, qui est la contrepartie de la substance primordiale (prakriti). [TDPQ, 2009]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page