![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
བོན་པོ
bon po
sânscrito
chinês
português
bönpo
Seguidor do Bön, a tradição religiosa prevalecente no Tibete antes da difusão do Budismo.
inglês
bönpo
Follower of Bön, the religious tradition prevailing in Tibet before the introduction of Buddhism.
francês
bönpo
adepte de la religion de type chamanique qui prévalait au Tibet avant l’introduction du bouddhisme. [SAYT, 2014] [CGP, 1997]
Les bönpos sont les adeptes du Bön, l'ancienne école, non bouddhiste, du Tibet, dont certaines traditions sont shamanistes et préexistant au bouddhisme, d'autres proches du boud- dhisme, et d'autres purement calquées sur le bouddhisme. [AGP-1, 2017]
espanhol
bönpo
Un seguidor del Bön, la tradición religiosa predominante en Tíbet antes de la introducción del budismo.[PMP, 2002]
italiano
bönpo
Seguaci della tradizione religiosa Bön, prevalente in Tibet prima dell’introduzione del buddhismo.
alemão
polaco