![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོ
dge slong ma dpal mo
sânscrito
भिक्षुनी श्री
bhikṣunī śrī
chinês
português
Palmo (monja)
inglês
Palmo (nun)
A fully ordained nun. [NLF, 2005]
francês
Palmo (nonne)
célèbre nonne indienne, lépreuse, qui répandit la pratique du Nyoung-né (jeûne et silence d’un jour) et atteignit l’accomplissement suprême en pratiquant Chenrézi. [CGP, 1997]
espanhol
Palmo (monja)
Famosa monja india que propagó la práctica del Nyung-ne (una práctica de ayuno y silencio) y alcanzó la realización suprema a través de la práctica de Avalokiteśvara.[PMP, 2014]
italiano
Palmo (monaca)
Famosa monaca indiana che diffuse la pratica del Nyung-ne (un giorno di digiuno e di silenzio) e conseguì la realizzazione suprema grazie alla pratica di Avalokiteśvara.
alemão
polaco