top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

མཆོག་གཉིས

mchog gnyis

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

Dois Supremos

De acordo com Tshig Dzo Chenmo: 1) Guṇaprabha (yon tan ’od) e Śākyaprabha (sha kya ’od)
ou 2) Nāgārjuna e Asanga.

inglês

Two Supreme Ones

Guṇaprabha (yon tan ’od) and Śākyaprabha (sha kya ’od). [WOMPT, 1998]

francês

Deux Suprêmes

Guṇaprabha (yon tan ’od) et Śākyaprabha (sha kya ’od). [CGP, 1997]

espanhol

Dos Supremos

Son Guṇaprabha (yon tan ’od) y Śākyaprabha (sha kya ’od) - según Tshig Dzo Chenmo- o, alternativamente Nāgārjuna y Asanga.

italiano

Due Eccellenti

In generale ci si riferisce a Guṇaprabha (yon tan ’od) e Śākyaprabha (sha kya ’od).

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page