top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
གསུང་རབ
gsung rab
sânscrito
प्रवचन, प्रवचनम्
pravacana, pravacanam
chinês
妙法 , 經
miàofǎ , jīng
português
Excelentes Palavras
As palavras do Buda.
inglês
Excellent Words
The words of the Buddha. [WOMPT, 1998]
The Buddha’s teachings. See also Twelve Branches of Excellent Speech. [TLWF, 2011]
Also called Excellent Speech. The words of the Buddha, the teachings that he gave. [OMS, 2018]
The words of the Buddha—that is, the teachings that he gave. [NS]
francês
texte canonique*, Paroles excellentes, Meilleur des Dires
les paroles du Bouddha. [CGP, 1997]
le trésor des soûtras et des tantras. [TDPQ, 2009]
*CC [G-T]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page