top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

རང་བཞིན

rang bzhin

de acordo com o próprio

sânscrito

स्वभाव , प्रकृइति

svabhāva , prakṛiti

natureza inerente, caráter

chinês

​

​

português

natureza, natureza inerente

​

inglês

nature, intrinsic existence

​

francês

nature, juste nature*, essence*, nature primordiale*, nature propre*,être-par-soi*, intrinsèque*, nature/expression naturelle

Voir Grande Perfection, essence vide et note 117. [CGP, 1997]

[ESP, 2012]

*CC [CC, 2013][SPB, 2020][LD, 2017][RL, 2010][G-T]

espanhol

​

​

italiano

natura, di natura, per natura

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page