![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
སྔགས་པ
sngags pa
mantra + (partícula nominalizadora)
sânscrito
मन्त्रिन्, मान्त्रिक, तान्त्रिक
mantrin, māntrika, tāntrika
chinês
密咒 , 持咒者
mì zhòu , chí zhòu zhě
português
tāntrika, māntrika
Um praticante do Vajrayāna, nomeadamente, aquele pratica os tantras e os mantras.
inglês
tantrika, mantra practitioner, mantrika
francês
ngakpa, Magicien, Mantrika
désigne un pratiquant du Mantrayana qui n’a pas pris les vœux monastiques. Les ngakpa de la région de Rékong, où naquit Shabkar, sont vêtus de blanc et gardent leurs cheveux longs (parfois jusqu'à un mètre quatre- vingt de longueur) relevés en un chignon au-dessus de la tête. Ils étaient réputés pour leurs pouvoirs et leur accomplissement spirituel. [SAYT, 2014]
désigne, en général, un pratiquant des Mantras Secrets ; en particulier, un expert en rites tantriques. [CGP, 1997]
pratiquant du Véhicule des Mantras, ou Vajrayana. [AGP-1, 2017]
espanhol
italiano
alemão
polaco