gcig du bral gyi gtan tshigs

Um dos quatro grandes argumentos da Madhyamika, que investiga a natureza dos fenómenos.
Todos os fenómenos, tanto dentro como fora da mente, são desprovidos de existência real porque se pode demonstrar que não existe uma coisa única, discreta, verdadeiramente existente, nem uma pluralidade de tais coisas. [IMW 2004].

inglês

argument of neither one nor many

One of the four great Madhyamika arguments, which investigates the nature of phenomena.
All phenomena both inside and outside the mind are devoid of real existence because it can be shown that neither a single, discrete, truly existent thing, nor a plurality of such things, exists. [IMW 2004]

One of the four great arguments used by the Madhyamika School in investigating the nature of phenomena. It demonstrates that no phenomenon can truly exist either as a single, discrete
thing or as a plurality of such things. [ZT 2006]

francês

raisonnement du ni-un-ni- multiple*

*CC [CC, 2013][SPB, 2020]

espanhol

argumento de ni una ni muchas

Uno de los cuatro grandes argumentos de Madhyamika, que investiga la naturaleza de los fenómenos.
Todos los fenómenos, tanto dentro como fuera de la mente, carecen de existencia real porque se puede demostrar que no existe ni una sola cosa, única, discreta, verdaderamente existente, ni una pluralidad de tales cosas. [IMW 2004]

italiano

alemão

polaco

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

< voltar | glossário

Atenção: provisório – em revisão

གཅིག་དུ་བྲལ་གྱི་གཏན་ཚིགས

gcig du bral gyi gtan tshigs

एकानेकवियोगहेतु

ekānekaviyogahetu

​

​

argumento de nem um nem muitos