top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

དགོས་མེད, དགོས་པ་མེད་པ, དགོས་མེད་ང

dgos med, dgos pa med pa, dgos med nga

​

sânscrito

निष्प्रयोजन; अप्रयोजन

niṣprayojana; a-prayojana

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

useless/pointless

Tib. dgos med nga, lit. “five things one does not need,” in contrast to the five things in Chapter 9 that one does need, dgos yod lnga. [Son, there are five things that are useless.] [ZT, 2006, translator's notes]

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page