Trata-se de uma referência ao bardo e simultaneamente ao reino dos pretas, os espíritos famintos.

(Não confundir com o reino Yāma ('thab bral), literalmente, a "livre de conflitos", nome de um dos reinos dos deuses.)