sgyu ma

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

སྒྱུ་མ

Editar entrada

sânscrito

माया

māyā

chinês

幻

huàn

português

ilusão mágica, aparição mágica, fantasia, miragem, encantamento

inglês

francês

illusion*, illusion magique*, fantasmagorie*, une création magique*

Comparaison la plus fréquente, avec le rêve, censée rappeler combien la réalité est irréelle et mérite qu'on l'approche comme telle. [SEDA, 2019]

*CC [SPB, 2020][RL, 2010][GE][G-T]

espanhol

italiano

illusione

alemão

polaco