top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི
sdug bsngal gyi chu bo chen po bzhi
sânscrito
chinês
português
quatro grandes rios de sofrimento
O nascimento, a doença, a velhice e a morte.
inglês
four great streams of suffering
Birth, sickness, old age and death. [WOMPT, 1998]
francês
espanhol
cuatro grandes corrientes de sufrimiento
El nacimiento, la enfermedad, la vejez y la muerte.
italiano
quattro grandi fiumi di sofferenza
La nascita, la malattia, la vecchiaia e la morte.
alemão
polaco
bottom of page