![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
བི་རུ་པ , བིར་ཝ་པ
bi ru pa , bir wa pa
sânscrito
विरूप
virūpa
chinês
português
Virūpa
Um dos 84 mahāsiddhas da Índia, cujos ensinamentos do Caminho e Fruto (lam 'bras) têm sido perpetuados principalmente nas tradições Sakya e Kagyu.
inglês
Virūpa
The Indian mahāsiddhas Virupa, whose Path and Result (lam 'bras) teachings have been continued mainly in the Sakya and Kagyu traditions. [GWPT, 2004]
francês
Virūpa
l’un des 84 Mahásiddhas de l’Inde. [CGP, 1997]
espanhol
Virūpa
Uno de los ochenta y cuatro mahasiddhas indio; las enseñanzas de Sendero y Resultado (lam 'bras) de Virūpa se han continuado principalmente en las tradiciones Sakya y Kagyu.
italiano
Virūpa
Uno degli ottantaquattro mahāsiddha dell’India.
alemão
polaco