top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
མཉེས་པ་གསུམ
mnyes pa gsum
sânscrito
chinês
português
três formas de agradar ao mestre
inglês
three ways of pleasing the teacher; three ways of pleasing one’s teachers
By (1) making material offerings; (2) helping him through physical, verbal, or mental tasks; and (3) practicing what he teaches. [ZT 2006] See WMPT page 145· [GWPT 2004]
Making material offerings; helping them through physical, verbal, or mental tasks; and practicing what they have taught.[NS]
francês
trois façons de plaire au maître spirituel
[TDPQ, 2009]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page