top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཧེ་རུ་ཀ, ཁྲག་འཐུང

he ru ka, khrag 'thung

​

sânscrito

हेरुकः

herukaḥ

​

chinês

​

​

português

heruka

​

inglês

heruka

A term used to refer to any meditational deity, a symbol of the ultimate nature of the mind. [TPQ, 2010]

francês

Hérouka

épithète des déités terribles symbolisant la nature ultime de l'esprit, parfois traduite par « buveur de sang » (khrag 'thung). [TDPQ, 2009]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page