top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
པད་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ
pad ma thod phreng rtsal
padma com uma grinalda de crânios
sânscrito
chinês
português
Padma Thöthrengtsal
Um dos nomes de Padmasambhava.
inglês
Padma Thöthrengtsel, Padma Totrengtsal
lit. “Padma garlanded with skulls.” One of the names of Padmasambhava. [TLWF 2011]
Lit., Mighty Lotus Garlanded with Skulls. A name of Guru Padmasambhava. [LLB 2002]
francês
espanhol
Padma Totrengtsal
Lit. "Padma enguirnaldado con calaveras". Uno de los nombres de Padmasambhava.[PMP, 2002]
italiano
Padma Thötrengtsal
Lett. ‘il possente fior di loto inghirlandato di teschi’. Uno dei nomi di Padmasambhava.
alemão
polaco
bottom of page