rnam grol, rnam par thar pa

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

རྣམ་གྲོལ, རྣམ་པར་ཐར་པ

rnam grol, rnam par thar pa

Editar entrada

sânscrito

विमुक्ति, विमोक्ष

vimukti, vimokṣa

chinês

解脫

jiĕtuò

português

-

inglês

francês

libération

1. du saṃsāra (mokṣa / thar pa): concentration et recueillement particuliers menant à la libération dans le Petit Véhicule et à l'Omniscience dans le Grand. [SEDA, 2019]

affranchissement des souffrances samsâriques auquel se limitent les adeptes du Petit Véhicule.[TDPQ, 2009]

*CC [SPB, 2020]

espanhol

italiano

alemão

polaco