top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

མེད་པ་ཕྱལ་བ་གཅིག་པུ་ལྷུན་གྲུབ

med pa phyal ba gcig pu lhun grub

não existente, abertura/ omnipresença/ presença total, um/unidade, espontanea+ presença/realização

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

não existência, omnipresença, unidade, presença espontânea (quatro samayas do Atiyoga)

​

inglês

nonexistence, omnipresence, unity, spontaneous presence/nothingness, plainness, uniqueness, spontaneous presence

​

francês

​

​

espanhol

no existencia, omnipresencia, unidad, presencia espontánea (cuatro samayas del atiyoga)

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page