![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན
'jam dpal bshes gnyen
amigo espiritual gentil e glorioso ; aquele cujo amigo é Mañjushri
sânscrito
मञ्जुश्रीमित्र
mañjuśrīmitra
chinês
português
Mañjuśrīmitra
Segundo mestre humano na linhagem da Grande Perfeição, um grande paṇḍita de Nālandā e discípulo de Garab Dorje.
inglês
Mañjuśrīmitra
Second human master in the lineage of the Great Perfection, a great paṇḍita of Nālandā and disciple of Garab Dorje. [WOMPT, 1998]
An important Indian master in the lineage of the Great Perfection. [TLWF, 2011]
francês
Mañjušrímitra
deuxième maître humain dans la lignée de la Grande Perfection. [CGP, 1997]
espanhol
Mañjuśrīmitra
Segundo maestro humano en el linaje de la Gran Perfección, gran paṇḍita de Nālandā y discípulo de Garab Dorje.
italiano
Mañjuśrīmitra
Secondo maestro umano nel lignaggio della Grande Perfezione, grande paṇḍita di Nālandā e discepolo di Garab Dorje.
alemão
polaco