top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རང་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ , རང་མཚན་ཀྱིས་གྲུབ་པ
rang mtshan nyid kyis grub pa , rang mtshan kyis grub pa
sânscrito
लक्षणसिद्ध
lakṣaṇasiddha
chinês
português
existência de acordo com as características
Um termo cunhado pelo Sautrantika-Svatantrikas para se referir a fenómenos considerados convencionalmente existentes em virtude das propriedades que os definem e da sua eficiência funcional. [IMW 2004].
inglês
existence according to characteristics
A term coined by the Sautrantika-Svatantrikas to refer to phenomena considered as conventionally existent by virtue of their defining properties and functional efficiency. [IMW 2004]
francês
existence des choses en vertu de leurs caractères propres*
*CC [SPB, 2020]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page